Your amount is correct, though something you left off. It also mentions
'by a vote of the Regents'. Interestingly enough, there is a vote
outstanding to change your status to perma-enemy. A vote which passed,
but with an offer extended that you may pay your fine to avoid
perma-enemy status, the amount of which you already stated.

You have a year's time to pay your fine to the city-state of Hashan.
Payable to one of the Regents or to the Minister of Security. Please
make sure to sign your letter so we know who sent the gold and what it
is to be put towards.

Caleth Le'Murzen

Penned by my hand on the 23rd of Aeguary, in the year 347 AF.