Achaean News

Previous Article | Back to News Summary | Next Article
Poetry News Post #2877

Few Trollish Senryu

Written by: Musicant Gnaash, Bao'kor uh'moem
Date: Monday, January 2nd, 2006
Addressed to: Everyone


Gnaash write senryu, with rough translate into Achaean language. Try
preserve syllablic structure so some word not exact. Any troll may
appreciate play on word in first and second poem.


Joeg jahk au'gahk bag
Guh'kor jair er'dreh keh'bor
Reh'jair ah'goeg joeg

Mud warm from sun gaze
Between toes and belly full
Troll heaven on earth

Krair orau'm uhmoe'k
Jah'k ruh'muhd kair'ehd ker'ahm
Kahg ad adhd ker'ahd

Poultry roast on fire
Hot juices escape to coals
Gone like wasted gift

Gor'mabor' ador'm
Aukroe' rahm rad koek baug
Ehkah'g gror air'uhm

Voice of singing Bard
Lovely sound and deadly
Like wave crash on sand

Penned by my hand on the 4th of Daedalan, in the year 411 AF.


Previous Article | Back to News Summary | Next Article
Previous | Summary | Next
Poetry News Post #2877

Few Trollish Senryu

Written by: Musicant Gnaash, Bao'kor uh'moem
Date: Monday, January 2nd, 2006
Addressed to: Everyone


Gnaash write senryu, with rough translate into Achaean language. Try
preserve syllablic structure so some word not exact. Any troll may
appreciate play on word in first and second poem.


Joeg jahk au'gahk bag
Guh'kor jair er'dreh keh'bor
Reh'jair ah'goeg joeg

Mud warm from sun gaze
Between toes and belly full
Troll heaven on earth

Krair orau'm uhmoe'k
Jah'k ruh'muhd kair'ehd ker'ahm
Kahg ad adhd ker'ahd

Poultry roast on fire
Hot juices escape to coals
Gone like wasted gift

Gor'mabor' ador'm
Aukroe' rahm rad koek baug
Ehkah'g gror air'uhm

Voice of singing Bard
Lovely sound and deadly
Like wave crash on sand

Penned by my hand on the 4th of Daedalan, in the year 411 AF.


Previous | Summary | Next